英国十八世纪墓园诗派创始东说念主爱德华·杨格（Edward Young）的诗集《夜念念》（Night Thoughts）记载了诗东说念主在爱妻和继子厌世后的嗟叹，从着手的怨天尤东说念主逐渐动荡为接奉运道不公，并对死一火、良习、东说念主性等话题张开念念辨冲田杏梨qvod，出书后一跃成为仅次于《圣经》的畅销书，詹姆斯·鲍斯韦尔（James Boswell）奖饰其为“东说念主类天慧创造出的最为雄壮灿烂的诗歌”。

该书算作德国“狂飙突进”判辨的艺术念念想指南，对歌德的《少年维特之干涉》等名著产生了真切影响。本书袭取了英国任意派诗东说念主兼画家威廉·布莱克（William Blake）对该作的配图版，对任意主义工夫的文体和艺术商量也具有紧迫的参考价值。

【作家简介】

爱德华·杨格（1683-1765），英国诗东说念主，被誉为“墓园诗派”的创始东说念主。杨格的预料以实践丰富、颇具创意且相等果敢而知名。在阿谁因袭相沿的期间，是一项独创。

威廉·布菜克（1757-1827），英国诗东说念主、画家和版画家。布莱克被以为是任意主义期间诗歌和视觉艺术史上的紧迫东说念主物。

【译者简介】

于琰，1988年生，江苏扬州东说念主，现为江苏洞开大学（江苏城市劳动学院）番邦语学院讲师。在北京番邦语大学英语学院获取文体博士学位，主要商量标的为英好意思怀念文体月旦与翻译。在《光明日报》《番邦语文》《英语文体商量》、George Herbert Journal等国表里刊物上发表数篇论文。

【精彩文摘】

第整宿

伊人情人网综合

从（如正常）良晌且不安的憩息中，

我醒来：不再醒来的东说念主们有多幸福！

但那是枉费的，若梦能寄生于宅兆。

我醒来，从尽是喧器虚幻的海洋中

现身；在那儿，我遗残颓靡的念念想

漫无概念地驱赶着一浪接着一浪的

遐想祸害，因她已失去掌舵的千里着从容。

沉寂，多么死千里？阴雨，多么真切？

目下无物可寻视，耳边无音可听闻;

全国万物已睡眠。好似生命的举座

脉搏仍保抓静止，自联系词忽作哲停：

可怕的暂停！预示着她我方的结局。

那么就让她的预言得以被尽快驱散；

运道！降下帷慕；我已是一败涂地。

三十而立之年，东说念主怀疑我方是傻瓜；

四十不惑清醒，遂改良我方的揣摸；

五十知天命，驳诘我方可耻的无极，

禁止我方决心达成谋虑已久的概念；

怀揣念念想的一说念庞大斗志下定决心；

再下定决心；然后以相似格局故去。

第二夜

逝去的每一日如阴灵般行走；

天神含笑，或复仇神蹙眉。生与死

皆无法献媚咱们。若逝去和现存的

时辰皆令咱们不幸，何物方能如意？

生存的小舞台是一处不起眼的高地，

上方的宅兆不外几寸高；那是东说念主的

家，居住着上百万东说念主；咱们环视着；

咱们阅读他们的墓碑，哀叹着，并

同期千里陷，成为咱们曾恻然的对象；

叹伤或被叹伤，即咱们运道的一说念！

第三夜

一串泪珠沾湿了这灰白的脸颊；而

每一滴泪怀念着它我方私有的忧虑；

死一火是多数阴灵们的得手！皎皎的！

死一火无所怕惧，唯脆弱生命所给以；

生命无真烦躁，唯温和死一火所改良。

极乐无生命可荒诞，直至死一火省略

提供更伟大的生命。

*以上实践摘自《夜念念》

*本文经出书社授权发布复返搜狐冲田杏梨qvod，检察更多